Is it necessary to pursue a romance with either of them to advance the story in Court?
Yes. Either, or if you’re feeling it, both.
If you’re not feeling either, you don’t need to consumate the relationship, just get “seen with” up to six and then turn the person down.
I see. Thank you!