Station III - oversight or bug?

So, I was playing a new game of Sunless Sea and managed to get an early long box due to good luck in Venderbight. I found Station III and duly delivered the box - but I didn’t collect the Port Report before doing it. Now, there isn’t an option to collect said report - I’m locked out.

This isn’t a HUGE deal - it’s only a hundred echoes and an Admiralty Favour - but it does seem like a bit of an oversight to me - granted you’re only supposed to be able to survey the island once, but being unable to do that one survey after delivering a box does break immersion somewhat. Thought I’d mention it so it could be added to the bug list for the next time the game is patched.