Omnis traductor traditor (Some lore spoilers)

I just had the most fascinating realisation about the motto over the Shuttered Palace.

We all - or at least most of us - have looked it up and smiled, figuring it was a nice Easter egg.

However … think about the alternate meanings of the word ‘translate’ …

The Empress is the one responsible for London’s translation to the Neath.

She is the translator.

The Traitor Empress.