Journal Entry Mod Idea?

While watching the Sunless Sea trailers, I was especially struck by your captain’s haunting journal entries appearing on-screen besides your ship. Once I actually got the game, I loved it, but I was slightly disappointed that your musings on the Zee are restricted to the box in the corner.

This may have already been made, but I was wondering what you thought of a mod that would cause the journal entries to appear on-screen like they do in the trailer. I have no experience with modding or even coding, but if an enterprising zailor out there could make it happen, I’m sure a lot of us would love it.

If you want to know exactly what I’m talking about, this trailer is an example.

Sunless Sea: Launch Trailer - YouTube