I was sailing, out in the open, and a notification popped up on the lower right, where they usually do.[li]
Two of my crew members, the Campaigner and the Sigil-Ridden Navigator, were talking!
It was shown in a little box (as text), but it shocked me how my usually stoic and non-commnicative crew had suddenly decided to begin conversation! Thank you, Failbetter!
I can confirm you aren’t crazy! I’ve seen the same thing (and I believe, the same conversation, assuming it was the Campaigner nagging the Navigator to take better care of himself.) That was a while ago, and I was getting a little worried that perhaps the devs had decided to cut the feature. I also recently saw my Shady Cook and the Nacreous Outcast talking. They can understand each other :|