The wikidot wiki I believe is official yet is outdated. The wikia wiki is much more reliable but as far as I can tell it’s not official. Both don’t show fate locked content aswell. I would personally recommend the wikia wiki. I’ve never corrected a page on the wikidot wiki so I can’t help you there.
Jermion was trying unsuccessfully to edit the wikia page for "Go Mudlarking", which is supposedly locked at 16 Watchful but still visible at three times that. Help with editing or advice on whether that is a bug would be gratefully received.
Because of the sheer amount of templates most pages on the wikia use, it’s pretty necessary to use the source view rather than the rich text view. Comparing various page sources is a good way to learn what templates have which effects, but if anyone has specific questions I’d be happy to assist.