You should be able to scroll the map far enough to see it, I think. I didn’t try the new zailing map until after I’d already been invited to the Khanate.
Perhaps you need to enable the compatibility map? Even on devices that have no problem with the default map, the compatibility map is superior in almost every way.