So … turns out that now the mouse pointer has been turned to the ‘normal’ orientation, you can’t read a lot of the tooltips when you hover over them ;)[li]
…oh. Suddenly I regret reporting it. Oops.
You’ve got it backwards. The reason tooltips display the way they are is because the pointer was the other way around.
It’s an easy enough adjustment, I believe, to have them display correctly.