Sorry for delayed response–long weekend!
Yes! The Songsnail is a flavor-text friend, not someone that appears in your inventory. I need to go check the skill cap thing–I might have raised it while working on Act II and then not gone back and changed the text.
I think a message save function would be AWESOME.