Maybe just add something to the tooltip? “Create this by using other Nostalgia items in your inventory, or by using Correspondence Plaques”
So if there’s a particular item you want you’ll still need to go through the chain looking at mouse-over text, but you don’t need to consult a wiki or click on half the tier 3 items in your inventory to follow the chain forward.